Bydgoska gwara

[bunkier]

Szpecht = dzięcioł

A co to jest butalina ?

[night prowler]

butalina = szuwaks

[night prowler]

Małe sprostowanie butalina to pasta do butów, czyli ... szuwaks.

Kolejne zadanie, przetłumacz na ogólnopolski następujące zdanie:

"Wstawił węborek do ausgusta i kurek otworzył aby aby"



PS. Który góral zaznaczył grulę w ziemniaczanym sondażu

[bunkier]

"Wstawił węborek do ausgusta i kurek otworzył aby aby"

„Wstawił wiadro do zlewu i kran otworzył aby aby, kapało”

[night prowler]

Malzstange - co to był za smakołyk

[Slav76]

Malzstange to laski zbrylowanego cukru posypane makiem (tak twierdzi moja babcia)

[night prowler]

Zgadza się. Przed wojną taki rodzaj słodyczy był substytutem lodów i lizaków.

Poproszę o zadawanie następnych zagadek.

[Lidka]

Zgadza się. Przed wojną taki rodzaj słodyczy był substytutem lodów i lizaków.

Poproszę o zadawanie następnych zagadek.

Szukaj dalej pyroca

[Marcin]

Pyroc = dżdżownica? Przynajmniej z takim określeniem spotkałem się w okolicach Wągrowca.

[megarot]

Czy może ktoś z Was wie co to są szpury (szpura)?

[Mac]

Slad lub koleina...jezeli chodzi o szpury na drodze.

[Lidka]

Pyroc = dżdżownica? Przynajmniej z takim określeniem spotkałem się w okolicach Wągrowca.

Marcin- człowiek, który nieustająco mnie zadziwia Jesteś bardzo blisko!

[megarot]

Slad lub koleina...jezeli chodzi o szpury na drodze.

Tak właśnie o te szpury chodziło.

[Marcin]

Lidka, pyroce - robaki na ryby, prawda?

[hobo]

Nowe słówka:
-sztram albo trzymać sztram,
-katana (niewątpliwa oznaka wpływu języka japońskiego na gwary polskie )

[Slav76]

1. Trzymać sztram - trzymać się sztywno mocno
2. Katana - kurtka

[hobo]

A coż to takiego "śrupać" i podobne ale mające odległe od poprzedniego znaczenie "śrup", a zwłaszcza "stary śrup"
Przyznam się bez bicia , że te wyrażenia słyszałem na na Pałukach i Kujawach ale z racji, że to blisko Bydgoszczy jest szansa, że również i tu funkcjonowało.

[Slav76]

Kojarzy mi się tylko z drapać lub skrobać. Ale pewny nie jestem.

[Mac]

śrup: http://www.poznan.pl/mim/public/slownik ... 12&print=Y

[Lidka]

Śrupac Wiem, wiem ! Śrut to koń! A śrup dlatego bo śrupie czyli chrupie np. owies.
Tak to bardzo popularne określenie na Pałukach.