Forum Bydgoskiego Stowarzyszenia Miłośników Zabytków "BUNKIER"

Znalazłem starą mapę na stronie WIG i na niej naniesione zabudowania (folwarki) które zostały scalone w jedną miejscowość znaną obecnie jak Lisi Ogon



wynika z niej że mieszkam gdzieś w okolicach dawnego folwarku Karolewo

Tej mapki akurat nie mam

Zalszebo - Zal sie Boze, Nova Erectia, Nowa Erekcja
Chwala Boga - Lubawa, Lübau
Karolewo - Karlshof
brakuje tam jeszcze folwarku Czersko - Grünau, Gronów

A ja mogę pokazać fragment takiej mapy. Może Ci się przyda. W 'lewo' już jej nie przesunę. Najwyżej w 'dół'...

Ta mapke mam, ale dzieki
Mnie wlasnie interesuja tereny Prady/Lisi Ogon/Lochowo.

Tu też coś znajdziesz dla siebie

http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=24580&dirids=1

Nie znalem, piekne dzieki

Na mapie z 1774 roku w miejscu Lisiego Ogona widnieje nazwa Toflerd/Töflerd? Ktos rozszyfruje ten napis?

http://www.mapywig.org/m/City_plans/Cen ... 7_kpbc.jpg

Folwark Czersko - Grünau, Gronów

Do 1823 mieszkal tam Nadlesniczy.

Mac pisze:Na mapie z 1774 roku w miejscu Lisiego Ogona widnieje nazwa Toflerd/Töflerd? Ktos rozszyfruje ten napis?

http://www.mapywig.org/m/City_plans/Cen ... 7_kpbc.jpg

Ciężko będzie dociec źródła pochodzenia.
Nazwa Töflerd pojawiła się z chwilą opublikowania przez WIG wspomnianej mapy.
Na zapytanie - Google zwraca Lisi Ogon w Wikipedii, na stronie polsko i niemieckojęzycznej, powołujących się właśnie na WIG.

Niemiecki słownik Duden pyta, czy przypadkiem nie miałem na myśli - konia (Pferd), haha.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/T%C3%B6flerd

Pozostając przy nazewnictwie w ogóle, zaproponuję ciekawą lekturę, niekoniecznie do poduszki.
"Wyrazy niemieckie w języku polskim pod względem językowym i cywilizacyjnym"
Książka napisana przez Gabriela Korbuta, opublikowana w roku 1893 i ponownie wydana w 1935. Jak sam autor pisze we wstępie, bez żadnych zmian.
http://www.sbc.org.pl/dlibra/doccontent?id=11768&from=FBC

Konkluzja na zakończenie.