Forum Bydgoskiego Stowarzyszenia Miłośników Zabytków "BUNKIER"

Zdjęcie opisane jako Bromberg 1912 lub 1913
Na samym balonie również widoczna nazwa miasta.
Dobrze widzę, że zostało zrobione przy gazowni?

^^^
Dobrze widzisz.
Ustawiony był, mniej więcej tam:

Kalendarium bydgoskie 6 marca:
"1910: W samo południe z terenu w pobliżu gazowni miejskiej nad Brdą wystartował po raz pierwszy balon z gondolą o nazwie "Bromberg" zakupiony przez bydgoskie Towarzystwo Żeglugi Powietrznej"

Wolne tłumaczenie z google tłumacz...

Nazewnictwo i pierwsze wejście na balon „Bromberg”.

W niedzielne popołudnie w Hempelsche Wiese w Gasanftalt odbyło się uroczyste nadanie imienia i pierwsze wejście balonu „Bromberg” Bromberger Verein für Luftſchiffahrt. Zauważyliśmy wśród zaproszonych gości tysiące gości. Generał broni Kollewe, generał dywizji von Harbou i von Hollen, zarządca okręgu dr Abicht, burmistrz Wolff, kilku radnych miejskich i radnych miejskich, liczni oficerowie itp. W uroczystości uczestniczył także balon Regulamin nr 148. Trasę z Chaussee do placu zabaw, gdzie powinna się odbyć wspinaczka, ozdobiono masztami i girlandami.
Wypełnienie 1750-metrowego balonu „Bromberg”, które rozpoczęło się o 10 rano, trwało do około 12 wieczorem, a następnie wzięli udział czterej panowie biorący udział w podróży: Herr von dem Borne z Wrocławia Fuhrer, Dr. Keil stąd, Oberleutnant Grenadier - pułk na koniu i porucznik Bewersdorf z Pułku Piechoty nr 148, w gondolowym placu, a następnie balon został przeniesiony na wyznaczony plac, na którym dokonano chrztu, rzeźnik rady miejskiej , przewodniczący Bromberger Verein für Luftschiffahrt, początkowo wygłosił przemówienie, w którym podziękował za liczne wystąpienia. Przede wszystkim jednak jego Dant dotyczy patronów stowarzyszenia, z pomocą którego udało się tak szybko osiągnąć cel. Burmistrz Wolff opisał darmowy balon jako szkołę dla każdego sterowca i przyniósł cesarzowi hoo.
Po odśpiewaniu hymnu narodowego generał Leutnant Kollenwe, Erzellenz, nadał mu imię szklanym balonem z płynnym powietrzem, żołnierze, którzy wcześniej trzymali balon, puścił go na rozkaz, a pozycja „Niemcy, Niemcy ponad wszystko 3 "ipielte, któremu towarzyszą długotrwałe wezwania publiczności zacinają się i po 21 minutach znikają w kierunku żydowskim za gęstą masą mgły. Kwadrans później nastąpił balon „Posen”, w którym oprócz trzech poznańskich dżentelmenów porucznik von Pawelsz z Infanterie Regiment nr.148.

Balon „Bromberg” wylądował bardzo płynnie o 16.00 na weselu w Neumark. Około dwóch godzin później „Posen” balon wylądował bardzo gładko w Filehne.