Geef ons heden... Bazylika w Bydgoszczy

[Jarobor]

Spotkany dzisiaj kolega Tomek zachęcił mnie do wrzucenia zagadki.

Gdzie ten "talerz" wisi?

Przy okazji prośba o identyfikację i informacje: dlaczego tam wisi, dlaczego po holendersku. Czy może jakaś historia ciekawa z tym się wiąże?

[Tomek]

Wiem, ale nie powiem
Napis na talerzu to fragment modlitwy "Ojcze nasz..." znaczy dosłownie " Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj"
Pozdrawiam kolegę

[Tomek]

Może być to związane z gospodarzami tego miejsca którzy podróżując po świecie, tak jak ich założyciel pomagają ludziom najuboższym a ten talerz prawdopodobnie jest pamiątką z takiej misyjnej podróży.

[salamon]

Talerz wisi przy wejściu "na górę"

[Jarobor]

Brawo!
To było łatwe, jak widzę.
Chyba że odpowiedź "wejście na górę" brzmi wciąż jak zagadka.

Co do pochodzenia talerza, to pewnie masz rację. Ja sam nie wiem.

[BYDZIAK 1958]

^^^ Tak sobie kombinuję... że skoro 'na górę', to może wiąże się to z 'wycieczką na kopułę bazyliki'?

[seth]

Tylko czemu język jest olenderski ? Wszak Olendrzy to protestanci, czyżby katolicy na ten fakt nie byli szczególnie uwrażliwieni ?

[BYDZIAK 1958]

^^^ Ja dostrzegam jeszcze coś innego, technicznego. Czy całość ma symbolizować koło, - przypominać o modlitwie w podróżach? Czarny obwód kojarzy mi się z oponą. Z bieżnikiem.

[BYDZIAK 1958]

Fakt, że ostatnie pytanie zadającego zagadkę brzmi:

Czy może jakaś historia ciekawa z tym się wiąże?

Myślę jednak, że nie aż o tak starą historię mu chodziło...

[Jarobor]

Olędrzy u nas - w Bydgoszczy i okolicach - byli. Być może to jakiś dar wotywny od nich. Konwertyci na rzymski katolicyzm? W sumie najprościej byłoby zapytać gospodarzy miejsca. Ale ja tego nie zrobię z pewnych powodów
Talerze z tym fragmentem pacierza chyba są dość popularne. Chleb - pożywienie - naczynie - modlitwa: to dość oczywiste skojarzenie. Wystarczy wygooglować, by się o tym przekonać.

Bydziaku, tak, to właśnie tam. Na tyłach bazyliki, tam gdzie wpuszczali do wejścia na kopułę.