dopisek

[BYDZIAK 1958]

Kilka dni temu otrzymałem od kolegi trochę poniszczone, stare, przedwojenne zdjęcie. Właśnie skończyłem je 'naprawiać', czyli głównie likwidować wiele 'połamanych' miejsc. (Za chwilę je wstawię, chyba do... tematu 'naszych jednostek pływających'. Widać tam znany z innych podobnych ujęć holownik, w roli wycieczkowca...)

Pod zdjęciem na środku jest dopisek, który bez dwóch pierwszych liter, które mogły by coś oznaczać, kolega odczytywał jako słowo 'lato 1938'. Po powiększeniu wygląda to na 'Poczta 1938'. Pierwszy napis z lewej strony, tez jest do rozszyfrowania. I jeszcze jedna zagadka, którą nazwaliśmy 'płetwa rekina'... To nie jest załamanie, czy ubytek mechaniczny na zdjęciu. Może rzeką płynął jakiś 'śmieć', albo dziwna butelka...

[Grzegorz]

Bydziaku, na jednym ze zdjęć dojrzałeś samolot.
Ja tak widzę powiewającą na wietrze "płetwę rekina"

[BYDZIAK 1958]

BRAWO.
Zdjęcie miało sporo zagnieceń i uszkodzeń, które wyglądały czasami jak jakieś mini detale... A o tej 'płetwie', największej niewiadomej z podobnych wodnych, nawet przez chwilę nie pomyślałem, że to może być chorągiewka...

[Ewing]

Bydziak, a nazwę na samym kajaku odczytałeś?

[BYDZIAK 1958]

^^^
Nie odczytałem.
To powiększone słowo 'na kajaku', jest również z ramki zdjęcia.

[Ewing]

Bydziak, chodzi mi o nazwę namalowaną na kajaku, a nie o ramkę

[BYDZIAK 1958]

Jeżeli chodzi o to miejsce, to nic nie udało mi się odczytać.